NeedTranslate
Перевод "cash value" на русский
Произношение cash value (каш валю) :
kˈaʃ vˈaljuː
каш валю транскрипция – 14 результатов перевода
1,000 Schrute bucks equals an extra five minutes for lunch.
What is the cash value of a Schrute buck?
Excellent question, Pam.
Тысячу Шрут Баксов .. стоят дополнительных 5 минут для обеда.
Сколько стоит Шрут Бакс?
Превосходный вопрос, Пэм.
Скопировать
I donated to a charity and took a deduction.
The charity invested it in a cash value insurance policy for me since the premiums aren't considered
The problem is that the irs says maybe now it is income.
Я пожертвовал на благотворительность и получил вычет.
Благодаря этому я смог приобрести страховой полис, и это нормально раз уж страховой взнос не считается доходом.
Проблема в том, что теперь налоговая служба говорит, что, возможно, это доход.
Скопировать
Well, what makes you so damn sure?
"Cash value 1 /20th of a cent."
- " Mr. Banker, do not honor."
Почему вы так уверены?
Здесь надпись: "Недействителен" и "Стоимость - 1/20 цента".
- "Не оплачивать--"
Скопировать
It's just a thank-you.
That's a watch, the cash value of which could go to pay somebody's health care who will die of their
We didn't mean to insult you.
Это просто благодарность. Нет, "спасибо" – это просто благодарность.
А это часы, стоимость которых могла бы оплатить страховку кого-то, кто умрет от болезни почек, не имея даже возможности посетить врача, чтобы выяснить, что же его убивает.
Мы не хотели вас обидеть. Если вы не хотите эти часы...
Скопировать
Bring it to me.
Look, any E-Rep bank will pay up to its cash value, okay?
Kaspar had that on him the whole time, and he didn't even know?
Принеси мне его.
Любой банк Земной Республики обналичит его.
Чип был на Каспаре все это время, и Каспар даже не знал об этом?
Скопировать
If that doesn't put the "shaz" in "shazam."
What's the cash value of those tickets so I can report it on my income tax?
- [ Groans, Shrieks ] - [ Station Switches ] " I've got two tickets to paradise " "Won't you pack your bags and leave tonight "
Ничего себе!
Какова стоимость билетов, чтобы я мог указать в декларации о доходах?
У меня два билета в рай, собирай чемоданы, сегодня выезжай..
Скопировать
Okay,I've got a friend in the gaming commission.
And I heard that the chips might still have cash value with the state.
Right...
Хорошо. У меня есть друг в Комитете.
Так я узнал, что в Неваде фишки до сих пор можно обменять по номиналу.
Верно...
Скопировать
We're on our way to a conference, and Erastus Hamm is going to be speaking at the conference as Dow Chemical Company.
Our plan was to have Dow demonstrate for the first time ever exactly how they calculate the cash value
Would this make the bankers think twice?
Мы едем на конференцию И Эрастус Хамм собирается выступать на конференции как представитель компании Dow Chemical
Мы хотели продемонстрировать Dow, впервые в истории как именно они вычисляют денежный эквивалент человеческой жизни.
Заставит ли это банкиров задуматься?
Скопировать
I'm buyin'.
Can we just have the cash value of the drink?
Be my guest.
Я плачу
А можно нам наличку вместо выпивки?
Пожалуйста.
Скопировать
Valentine's dinner is bust.
And look, I have sacrificed my manhood for no cash value.
But your wings are adorable.
Ужин святого Валентина отстой.
И взгляните, я пожертвовал своей мужественностью не ради денежной стоимости.
Но твои крылышки бесподобные.
Скопировать
This is not that time.
Settle now, and I'm gonna see to it that you get full cash value for all your shares.
Well, at least tell me you're gonna think about it.
Но это время еще не пришло.
Остановись на этом, и я прослежу, чтобы ты никогда не знала нужды в деньгах.
По крайнем мере, обещай подумать над этим предложением.
Скопировать
'The sayers say they can't help saying, but they can! '
Apparently, if it was new, which it nearly is, it would be roughly the same cash value.
'This is nice.
'Болтуны говорят что словами ничего нельзя натворить, но у них получается!
' Вообще-то, если бы он был новый, каким он и выглядит, он стоил бы примерно столько же.
'Просто супер.
Скопировать
When was the policy renewed?
What's the cash value? Uh-huh.
And has Mr. Harrison filed any previous claims?
Когда обновили страховку?
И какова стоимость?
А раньше мистер Гаррисон подавал заявки?
Скопировать
Well, don't take my word for it.
, I'm not familiar with Ettienne's work, but minor local artist, solid enough technique, negligible cash
Sentimental value? Ah.
- Можете не верить мне на слово.
Да, конечно, я не знаком с работой Этьен, но неизвестная местная художница, с достаточно хорошей техникой, имеет низкую стоимость - если только вор не знал её, в этом случае картина, возможно, имеет некую сентиментальную ценность.
Сентиментальную ценность?
Скопировать
